FreeFall

אוקי~ גיאס חוזר, ולא רק בגדול. עם שיחרור הDVD השישי, ספר התמונות השישי שוחרר גם הוא, ופאנגרל-ליזם של קודה נכנס להילוך גבוה מידי, וכך תורגם לו פרק 12.31.

אם זה לא מספיק גם himitsu השתגעה ופאנגרליזם שלה גם נכנס להילוך גבוה, אבל בגלל שאני עצלן ואין לי כוח לעבור ולעשות טייפסטינג אין עוד פרק~ אולי יהיה במהלך היום אם אני אספיק. אבל מה עם השאר אתם שואלים? ובכן, בתור אחד שאין לו מקום במחשב כדי להוריד את ה DVD ואז לקודד מתוכם את ספרי התמונות אני מחכה בסבלנות לשיחרורם באינטרנט, שלא ממש מתקדם. ואתם נאלצים לחכות יחד איתי.

ספר התמונות הזה עוסק בעיקר ב שנייזל X קאנון. והוא עצוב ביותר, משום שהוא מסביר מדוע שנייזל וקאנון לא יכולים להיות יחד. אז נצטרך לשנות את הקונספט של הבאנר, כבר יש לי רעיון גם! D:

ולמשהו נוסף, תמונה שנתקלתי בה בעודי מחפש ידיעות לישראטאקו. אין לי מה להגיד על זה, חוץ מ – שימו לב לתחתונים של לולוש.

וואו, שנה, אני כותב בהתרגשות ובגאווה, שהצלחנו להחזיק שנה שלמה. אז באמת שבהתחלה הדברים נראו מאוד רע, ההוצאות היו מגעילות, עיברית היא שפה שהמון תוכנות לא מסתדרות איתה. לא היה ניסיון, לא היה מי שינחה אותך. אבל הסתדרנו יפה מאוד. מה שהתחיל בשיעמום הפך, באמת שאני מקווה שלזה זה הגיע, לתרומה משמעותית לעולם הפאנ-סאב הישראלי. למען האמת התחלתי ללא כל ידע. הוא הצטבר יחד עם הניסיון והזמן. ולא רק אצלי;

במשך תקופה של שנה אנשים הציעו את עזרתם, וביקשו להצטרף לקבוצה ולתרום. חלקם נעלמו במפתיע, חלקם עזבו מחוסר ברירה. חלקם אף נשארו עד הסוף המר יחד איתי! לכל האנשים שתרמו, אני רוצה לומר תודה. כי אף התרומה הקטנה ביותר גורמת לך להרגיש שאתה לא לבד בעסק. האנשים שהיו חלק מהקבוצה הם יניב, שהצטרף ממש ממש בהתחלה ונאלץ לפרוש לאחר שתרגם שני פרקים של עצמי;עצמך. תומצ'ה שהשתדלה למרות המחסור שלה בזמן. Violet שערכה פרקים למרות שהצקתי לה המון המון [מצטער~]. לא נשכח את ogghunter שעזר רבות עם תרגום גיאס בעוד אני והימה היינו עסוקים בעונה השנייה. כמו כן את Franklin שתרם רבות אף הוא ותרגם המון פרקים בזמנו הקצר איתנו יחסית. המתזמן שתזמן שני פרקים שלמים, ענבר שתרגמה שלושה פרקים של פיטה-טן; ואיה שתרגמה פרק אחד בלבד. ואת goldman.

כמו כן המון אנשים שמעולם לא היו רישמית חלק מהצוות, אך עזרו רבות; yami-tenshi שערכה את מקום המפלט למלאכים; ומורע שערכה פרק ראשון של ג'ונג'ו מצוות אשלי"ה. טורי הצבעונית, ובמאית טו-מיוסיקל; daniel.shin שעזר אף הוא. וכמובן דארק-טי שכולנו שונאים שעזר לי המון אישית.

כל אלה עשו את שלהם. אבל התודה הכי הכי גדולה שלי היא לאלה שנשארו איתי עד הסוף, ומתפקדים יחד עם כולם בכל הזמנים.

himitsu היא הראשונה שפנתה אלי בבקשה להצטרף. שנינו יחד אפשר לומר החזקנו את הקבוצה על הרגליים בתחילת דרכה. ולהבא כשאתם אומרים מי הוא מקים הקבוצה, אל תשכחו שהיא זו שמנעה ממנה ליפול לאורך כל הדרך. כמו כן רק בגללה אנחנו מתרגמים את ג'ונג'ו.

אנה הצטרפה כעורכת ולעתיד גם עזרה בתרגום, ממש במקרה. היא רשמה איזו תגובה "אני מוכנה לעזור" ושלחתי לה מייל שאני אשמח. לאחר איזה חודש זכיתי לדבר איתה לראשונה, ונדהמתי מהיכולות שלה. אנה ממשיכה לתרום עד היום ואני בטוח שהיא תמשיך. ככה או ככה רכשנו לנו חברה מדהימה לקבוצה.

Hikari היא העורכת/מתרגמת של הקבוצה. היה לנו מחסור בעורכים, אבל אף קבוצה לא יכולה לבקש מישהו טוב יותר ממנה. אין לי מילים איך לתאר את מה שהיא עושה, כי באמת מושקע מאמץ אדיר בנעשה.

yumi המתזמנת, שבאמת ובתמים כל מה שהיא רצתה היה לתרום לקבוצה. היא למדה לתזמן לראשונה, והיא מצטיינת במה שהיא עושה. באמת שבזכותה אתם יכולים לצפות בג'ונג'ו. אני לעולם לא אצפה בזה.

אז כן, אנחנו קבוצה קטנה וחמודה. ואני לא יודע מה, אבל משהו שומר אותנו תקועים יחד. והקשר ישאר גם לאחר שנפסיק לתפקד כקבוצת פאנסאב. אין לי שום ספק בכך.

ואתם, האנשים שהורידו את הפרקים המגעילים שלנו בהתחלה, והעמדתם פנים שהם נשגבים. אלה שדחפו אותנו הלאה, ולא נתנו לנו רגע של מנוחה. אלה שהתלוננו, אבל בכל זאת הפסידו. כל קהילת האנימה, וכל שאר הקבוצות יחד גורמות לי להבין ממש עכשיו כמה יפה הדבר הזה. כי בסופו של דבר מה שמאחד אותנו הוא אומנם התחביב המשותף שלנו לאנימה ומנגה והתרבות היפנית. אבל הקשרים שמתחילים מזה, לפעמים מחזיקים לנצח.

אז ציון השנה הזה הוא לא יותר מדרכי שלי לומר תודה לכולם. שנה זו שנה, ואין בה דבר מיוחד. חוגגים יום הולדת כי עוגה זה טעים, אבל למה לחגוג יום הולדת של קבוצה? זה לא שאתם מתכוונים לשלוח לי מתנות… נכון? אם אתם כן, אז אל תטרחו, מאמץ שנייזל עודנו בתוקף.

מנקודת מבט שונה, אין ספק כי גיאס הוא פרוייקט הדגל של הקבוצה. ואני בטוח שרבים מכם מכירים אותנו רק בגללו. באמת שנהננו מזה לא פחות מכם. שנייזל וקאנון לעולם לא ישכחו! והתשובה למה קרה ללולוש כבר נפתרה – צוות סאנרייז אמר שהוא מת. אז בלי וויכוחים פילוסופיים בבקשה, כי אני יודע שאתם לא מאמינים להם. הפרקים שלנו הם כולם סופט-סאב, משמע – אתם יכולים לגנוב את הפרק/כתוביות אם בא לכם. איכפת לנו מזה בערך כמו שאיכפת לנו מהחור באוזון [עריכה, HIMITSU- היי! כן אכפת לנו... אנחנו פשוט לא עושים עם זה כלום ^^"].

לכבוד השנה החלטתי לשחרר בנוסף לשני הפרוייקטים שלנו פרק ראשון של סדרה נוספת. סתם בונוס קטן, יש סכנה שנמשיך עם הפרוייקט הזה גם בעתיד [עריכה, HIMITSU- לא, לא נראה לי ._. ג'ונג'ו זה מקרה מיוחד, אבל אני לא אסבול ג'ושיקוסיי ><]. אבל עד אז~ תודה לכולכם שקראתם עד כאן. הורידו בהמוניכם.

FreeFall] Junjou Romantica – 04 [HEBREW][DVD].mkv]

FreeFall] Pita-Ten – 12 [HEBREW].mkv]

FreeFall] Joshikosei – Girls High 01 [DVD][HEBREW].mkv]

[himitsu] המון מזל-טוב לנו, ותודה לבוסצ'אן שכתב את הפוסט יומולדת שנה שלנו ^_^

ונכון, אי אפשר לסיים פוסט בלי תמונות, אז הפעם… *2* תמונות D:

ברצינות, גיאס זה שקר אחד גדול. כל הסדרה היא בעצם מזימה אחת גדולה של sunrise. הם מעולם לא ציפו שאנשים ינסו לחפור כה עמוק.

נכון, יש המון סדרות שיש להם חורים בעלילה, אבל בכל זאת, מסדרה כמו גיאס, שבה כל רגע משהו זז וקורה, בין אם זה שנייזל שברוב מרהיבותו מעביר את אצבעותיו ומזיז בחן את צמותיו הנופלות על פניו, ובין אם זה ארתור שנושך את סוזאקו, משהו קורה. אז מסדרה כזו, היית מצפה שהמפיקים יעשו מאמצים לספק את קהל היעד, קהל המעריצים של שנייזל ולולוש (סוזאקו מישהו?)

הרעיון לכתיבת הפוסט הזה הגיע מאיזו תוכנית שראיתי בערוץ 8 במקרה (ערוץ המדע). התוכנית עסקה בשקרים. למה אנשים משקרים? מה הם מרוויחים מזה? וכו'…

אז הנה חפירה עמוקה ביותר על שקרים, גיאס וsunrise. אל עבר שאר החפירה