Loading ...40 שנה עברו מאז שיחרור פרק 10. עוד 40 יעברו עד לשיחרור 12. ואז אני פורש פנסיה.
אין הרבה מה לעדכן האמת~ אם פעם היו לי כל מיני דברים מעניינים לכתוב עכשיו כבר… אין? הקבוצה כמו שהיא – פיטה-טן תקוע איי שם אצל העורכת שעסוקה בכל מיני דברים שלא קשורים במלאכים מעצבנים ומה לא~ וזהו…
תהנו מהפרק כל עוד אפשר~
FreeFall] Junjou Romantica – 11 [HEBREW][DVD].mkv]
מה שיום בחירות יכול לעשות לפאנסאב~
שכחו מזה שבוע הבא, פרק אחד כרגיל, אני עצלן למדי פשוט. חוץ מזה שבמקרה והצלחתי לתזמן את האחד הזה, הבא קצת יותר בעייתי אני משער. בנוגע לפיטה-טן, אז ככה – העורכת עורכת, לא יכול לעשות דבר בנידון, או שתעזרו לה, או שתחכו לה~ מה שבא לכם.
אני מקווה שנסיים את כל הפרוייקטים הפעילים לפני פסח, אם לא אז בפסח עצמו אולי, אם לא אז בכלל לא, כי אני מתגייס~ ואז לא יהיה לי כוח אליכם יותר D:
FreeFall] Junjou Romantica – 10 [HEBREW][DVD].mkv]
פעם ראשונה אני מדבר על העונה השנייה, כי השאלה האם נתרגם אותה עוד לא ברורה לי עצמי. אז כידוע סינים הם עסק רציני והם שיחררו את הDVD הראשון לאינטרנט.
אנחנו רק סיימנו לתרגם פרק 10, פרק 9 ישוחרר מאוחר יותר היום. אך אל תצפו לפרק 10 אלא אם כן המתזמנת תספיק לתזמן לפחות תזמון גס של הפרק, כי אין סיכוי שאני צופה בזה ~_~
אגב, קלאנד מתקדם לא רע לפתע, היו פרקים משעמים אבל נגמר כבר. יש לי תיאוריה בנוגע לילדה בעולם ההוא עם הרובוט הקטן…
זה העולם של נאגיסה, הרובוט שנוצר כאשר פגשה את טומויה מסמל את הגורל שנוצר ביניהם [הילד]. ובניית המכונה שנועדה לברוח מהעולם מסמלת את הולדת הילדה וסוף התקופה שלהם יחד. [הבריחה מאותו עולם]
וואו, היה כל-כךךךךךךך מעצבן לתרגם את כל החפירות של הירו ונוואקי בספריה X_X יותר מזה, אם רודפים אחרי מישהו, אומרים משהו כמו "חכה!" ולא צועקים את השם של האדם שרודפים אחריו…דשו? אני בטוחה שהנרדף יודע טוב מאוד איך קוראים לעצמו, אז אין שום צורך להזכיר לו את זה. לכן, נוואקי, אם אתה רוצה לרדוף אחרי הירו… תחשוב קצת לפני בבקשה ותרחם על המתרגמים האומללים שצריכים לתרגם "הירו-סאן!" "הירו-סאן!" שוב ושוב ושוב…
הערה: ג'ט לג – בעיברית זה יעפת.
כמו שאתם רואים פיטה-טן מתעכב קצת. יש פחות ופחות זמן עם התקרבות כל המבחנים המתכונות והבגרויות… בכל אופן, תהנו מהצפיה~ D:
FreeFall] Junjou Romantica – 06 [HEBREW][DVD].mkv]
והתמונה של היום, שוב, מיסאקי ואוסגי 
יאי~ פרק חדש של פיטה-טן, ופרק 12 יבוא בקרוב מאוד ^^
אגב, לגבי ג'ונג'ו… אני מניחה ש…מתישהו בשבוע הבא אנחנו נשחרר אותו כי הייתי עצלנית מדי בשביל לתרגם אותו ^^" [הסיבה האמיתית היא שאין לי זמן לעשות כלום בגלל הלימודים, אבל שיהיה ].
אה, ולגבי פרקים 5-6 של ג'ונג'ו, מצאתי אותם בגרסת DVD ובאיכות מעולה, ככה שגם שני הפרקים הבאים שנשחרר יהיו חסרי צנזור D: [כן, בטח, כאילו שהצנזור שלהם גם ככה שווה משהו, צללים שחורים ומפגרים שאם מורידים אותם *עדיין* לא רואים כלום >_> נו, טוב D:]
FreeFall] Pita-Ten – 11 [HEBREW].mkv]
ועכשיו, הנה תמונה של הדמות הנערצת של הקבוצה, שנייזל-סאמה *_*
