FreeFall

אוקי~ גיאס חוזר, ולא רק בגדול. עם שיחרור הDVD השישי, ספר התמונות השישי שוחרר גם הוא, ופאנגרל-ליזם של קודה נכנס להילוך גבוה מידי, וכך תורגם לו פרק 12.31.

אם זה לא מספיק גם himitsu השתגעה ופאנגרליזם שלה גם נכנס להילוך גבוה, אבל בגלל שאני עצלן ואין לי כוח לעבור ולעשות טייפסטינג אין עוד פרק~ אולי יהיה במהלך היום אם אני אספיק. אבל מה עם השאר אתם שואלים? ובכן, בתור אחד שאין לו מקום במחשב כדי להוריד את ה DVD ואז לקודד מתוכם את ספרי התמונות אני מחכה בסבלנות לשיחרורם באינטרנט, שלא ממש מתקדם. ואתם נאלצים לחכות יחד איתי.

ספר התמונות הזה עוסק בעיקר ב שנייזל X קאנון. והוא עצוב ביותר, משום שהוא מסביר מדוע שנייזל וקאנון לא יכולים להיות יחד. אז נצטרך לשנות את הקונספט של הבאנר, כבר יש לי רעיון גם! D:

ולמשהו נוסף, תמונה שנתקלתי בה בעודי מחפש ידיעות לישראטאקו. אין לי מה להגיד על זה, חוץ מ – שימו לב לתחתונים של לולוש.

הערת מתרגם – להלן אנוכי דסו. שינו, בדומה למישה מוסיפה סיומת לכל משפט. אצל מישה זה "-סו" ואצל שינו זה "-הו" אבל זה לא משתלב טוב בעיברית אז החלטתי לתרגם ללא הסיומת. אבל תשימו לב בסגנון הדיבור סגנון הדיבור הכי חמוד שתשמעו~

אממ… קודם כל מצטערת שלקח זמן~ כולנו עסוקים ואין תמיד זמן, אבל היי, עדיף מאוחר מאשר אף פעם
חוץ מזה, ג'ונג'ו.. אני אתרגם היום או משהו, באמת שלא היה לי כל-כך זמן, אבל אני אשתדל ;;

בכל אופן, הנה טורנט ^^
FreeFall] Pita-Ten – 15 [HEBREW].mkv]

כעבור שנה בה לא שוחרר פרק הנה זה~
בגלל שבאמת שאין לי כוח לכתוב פוסט, אני גם ככה גרועה בזה, ויש לי מלא עומס בלימודים וזה, אתם תסלחו לי אם אני פשוט אשאיר פה את הקישור לטורנט ואיזו תמונה, נכון? נכון D:

[FreeFall] Junjou Romantica – 08 [HEBREW][DVD].mkv

אוקי~ אז אנחנו לא מתים. המתזמנת יכולה לתזמן רק בשישי-שבת כי יש לה קורסים קדמם צבאיים. אני עצלן לגמרי ושלא לדבר על זה שעומדים למלא אותי בתגבורים וכל מיני כאלה כי אני מאשדוד… העורכת עסוקה ביותר גם היא, גם בבגרויות החורף וגם בעוד כל מיני דברים~ למתרגמת גם לא חסרות דאגות. אבל לוקחת את הזמן כי באמת שבלי צוות אין טעם לתרגם לאוויר.

אז מתים אנחנו לא, זה פשוט שאין אנשים חדשים ולנו יש פחות זמן. אז לוקחים את הדברים לאט. ואם הקבוצה תחליט להיעלם מעל פני האדמה אז אני יעשה פוסט כזה: "אנחנו מתים, לכו מכאן"

Cheers~

עיכובים~ עיכובים~ אין כמו עיכובים.
הפרק הבא ישחורר ברגע שיהיה לי כוח לתזמן אותו, ולעורכת זמן לערוך אותו. גם הפרק של ג'ונג'ו זקוק לתזמון – אבל זה כנראה יקח זמן אז אל תצפו לו בקרוב.

כרגע לכו להוריד פיטה-טן. ואם מישהו רוצה לתזמן ג'ונג'ו הוא מוזמן. למרות שהייתי ממליץ על "מוזמנת". רק בנות עומדות בזה ככל הנראה.

FreeFall] Pita-Ten – 14 [HEBREW].mkv]