FreeFall

אהוי~ פרק 16, סוף כל סוף!

אז האמת שהוא מוכן כבר דיי הרבה זמן, פשוט לא היה זמן לתזמן כל כך~ אבל זה לא כל כך משנה. הפרק תורגם על ידי מתרגמות חדשות של הקבוצה – לעזאזל לא דיברתי איתן שנים =_=

ופרקים 17 ו-18 ונדמה לי 19 מתורגמים גם הם…. 17 ו-18 בטוח בכל אופן, לא יודע לגבי השאר. סיימנו עם ג'ונג'ו ולא נתחיל שום פרוייקט בקרוב כי זה יהיה טיפשי במיוחד. הכינוי של זה שתירגם את 17 ו- 18 אי שם במייל שלי, אני לא מוצא אותו ;_; ואלה שתרגמו את פרק 16 הן שתי בנות נחמדות מאוד מישראטאקו~ רותם ולידור.

כל האנשים שבקבוצה עסוקים עד מאוד ולכן אין סיכוי שנשרוד עוד הרבה משום שאין טעם לתרגם סדרות ולהוציא פרק פעם במאה… חוץ מזה שאני הולך לצבא, העורכת גם היא יוצאת לשרת והמתזמנת כבר בתפקיד. הימה היחידה שתמשיך לטחון בית ספר עוד שנתיים אז שיהיה לה בהצלחה~

לכן כפי שאתם מבינים זהו ביי ביי שכזה~ אשתדל לסיין פיטה-טן לפני יולי, אם לא אז אי-שם בעוד הרבה זמן אסיים. אני לא נוטש דברים שהתחלתי~ אז אל חשש. הימה יכולה לקבל בעלות על הקבוצה, השאלה האם היא תרצה להיות חלק מקבוצה חדשה לגמרי~ תשאלו אותה…

הנה טורנט לפרק, וכמובן תמונה~

[FreeFall] Pita-Ten – 16 [HEBREW].mkv

40 שנה עברו מאז שיחרור פרק 10. עוד 40 יעברו עד לשיחרור 12. ואז אני פורש פנסיה.

אין הרבה מה לעדכן האמת~ אם פעם היו לי כל מיני דברים מעניינים לכתוב עכשיו כבר… אין? הקבוצה כמו שהיא – פיטה-טן תקוע איי שם אצל העורכת שעסוקה בכל מיני דברים שלא קשורים במלאכים מעצבנים ומה לא~ וזהו…

תהנו מהפרק כל עוד אפשר~

FreeFall] Junjou Romantica – 11 [HEBREW][DVD].mkv]

פעם ראשונה אני מדבר על העונה השנייה, כי השאלה האם נתרגם אותה עוד לא ברורה לי עצמי. אז כידוע סינים הם עסק רציני והם שיחררו את הDVD הראשון לאינטרנט.

אנחנו רק סיימנו לתרגם פרק 10, פרק 9 ישוחרר מאוחר יותר היום. אך אל תצפו לפרק 10 אלא אם כן המתזמנת תספיק לתזמן לפחות תזמון גס של הפרק, כי אין סיכוי שאני צופה בזה ~_~

אגב, קלאנד מתקדם לא רע לפתע, היו פרקים משעמים אבל נגמר כבר. יש לי תיאוריה בנוגע לילדה בעולם ההוא עם הרובוט הקטן…

זה העולם של נאגיסה, הרובוט שנוצר כאשר פגשה את טומויה מסמל את הגורל שנוצר ביניהם [הילד]. ובניית המכונה שנועדה לברוח מהעולם מסמלת את הולדת הילדה וסוף התקופה שלהם יחד. [הבריחה מאותו עולם]

צפיתי אתמול בכל ששת הפרקים של פוריקורי [FLCL] במקום לתרגם פיטה-טן 14. את הסדרה עצמה המון אנשים משבחים כמו שגם המון אנשים שונאים, ראיתי שהם מדרגים אותה לפי כאלה מספרים יפים בכל מיני צבעים של כחול אדום. אז בואו נעשה זאת גם כדי להיות מקובל ומגניב כמוהם.

פסקול לדעתי 10, אנימציה הייתי אומר בין 9 ל 10, עלילה שואפת ל 0, כך שלדעתי היא בתחום שבין 0 ל 0.5
ציון כללי הוא ממוצע, לכן הבה נחשב במחשבון… 6.3333333333

בכללי, מאוד אהבתי את הסדרה, למרות שמדובר כאן בסדרה שהיא ממש לא קשורה לכלום. אין לה עלילה, וגם אם יש אז היא על הגבול הדק של עזה. הדבר היחיד שריתק אותי הוא הסאונדטראק המעולה שאת שיר הסיום כבר התחלתי לחפור על הגיטרה שלי, וכמובן מאמיקי!
מאמיקי היא הדמות שהכי הכי אהבתי בכל הסיפור, היא שילוב של טיפשות עם אדישות ועם מגניבות, משהו בסגנון… סונקו מפרח הנדשיקו.
אז אם אתם צופים באנימה, אל תתרצו את זה באנימציה ובעלילה המעולות, אלא תהיו גאים לאהוב ולסגוד למאמיקי, הילדה המוזרה עם המצלמה ואוזני החתול והחצאית הקצרה והקול החמוד ואדישות נסגדת לכל דבר. אגב, יש תרגום לעיברית איפהשהוא.

ובאמת שאם יש לכם זמן פנוי, לכו לצפות במשהו טוב יותר כמו DMC. אני הולך לצפות היום ב SunRED אלא אם כן הימה זוכרת שהיא צריכה להציק לי ללמוד למחשבים, ואז לפיזיקה. נקווה שהיא לא~

יו~ האתר מתעדכן פחות, שמתם לב, קוראים דימיוניים שכמותכם. בכל אופן, בשל חוסר עידכונים, חבל לי על האתר, אז מהיום יהיה זה בנוסף לאתר הקבוצה גם בלוג התרפיה שלי. כי תרפיה זה עסק רציני אתם יודעים.

אז דבר ראשון תמיד ראשון, היום, השלישי לדצמבר, העורכת היקרה שלנו Hikari חוגגת יום הולדת. המון מזל טוב~! אגב, היא לא נמצאת השבוע כמעט, אז אין פיטה-טן השבוע ככל הנראה. ג'ונג'ו 5 בתהליכי עריכה. אני מוכרח לציין שהסינים האלה לוקחים פאנסאב ממש ברצינות. ה DVD שלהם איכותיים ביותר.

וכעת משהו ששכחתי לציין, הסיומת של ג'ונג'ו ללא הקרדיטים נמצאת בעמוד ההורדות הישירות.

עוד דבר; מתחשק לי להחליף עיצוב לאתר, אבל אין לי כוח לתרגם >_>

אולי בעתיד הלא כל כך קרוב~ ועד אז.