FreeFall

אהוי~ פרק 16, סוף כל סוף!

אז האמת שהוא מוכן כבר דיי הרבה זמן, פשוט לא היה זמן לתזמן כל כך~ אבל זה לא כל כך משנה. הפרק תורגם על ידי מתרגמות חדשות של הקבוצה – לעזאזל לא דיברתי איתן שנים =_=

ופרקים 17 ו-18 ונדמה לי 19 מתורגמים גם הם…. 17 ו-18 בטוח בכל אופן, לא יודע לגבי השאר. סיימנו עם ג'ונג'ו ולא נתחיל שום פרוייקט בקרוב כי זה יהיה טיפשי במיוחד. הכינוי של זה שתירגם את 17 ו- 18 אי שם במייל שלי, אני לא מוצא אותו ;_; ואלה שתרגמו את פרק 16 הן שתי בנות נחמדות מאוד מישראטאקו~ רותם ולידור.

כל האנשים שבקבוצה עסוקים עד מאוד ולכן אין סיכוי שנשרוד עוד הרבה משום שאין טעם לתרגם סדרות ולהוציא פרק פעם במאה… חוץ מזה שאני הולך לצבא, העורכת גם היא יוצאת לשרת והמתזמנת כבר בתפקיד. הימה היחידה שתמשיך לטחון בית ספר עוד שנתיים אז שיהיה לה בהצלחה~

לכן כפי שאתם מבינים זהו ביי ביי שכזה~ אשתדל לסיין פיטה-טן לפני יולי, אם לא אז אי-שם בעוד הרבה זמן אסיים. אני לא נוטש דברים שהתחלתי~ אז אל חשש. הימה יכולה לקבל בעלות על הקבוצה, השאלה האם היא תרצה להיות חלק מקבוצה חדשה לגמרי~ תשאלו אותה…

הנה טורנט לפרק, וכמובן תמונה~

[FreeFall] Pita-Ten – 16 [HEBREW].mkv

פעם ראשונה אני מדבר על העונה השנייה, כי השאלה האם נתרגם אותה עוד לא ברורה לי עצמי. אז כידוע סינים הם עסק רציני והם שיחררו את הDVD הראשון לאינטרנט.

אנחנו רק סיימנו לתרגם פרק 10, פרק 9 ישוחרר מאוחר יותר היום. אך אל תצפו לפרק 10 אלא אם כן המתזמנת תספיק לתזמן לפחות תזמון גס של הפרק, כי אין סיכוי שאני צופה בזה ~_~

אגב, קלאנד מתקדם לא רע לפתע, היו פרקים משעמים אבל נגמר כבר. יש לי תיאוריה בנוגע לילדה בעולם ההוא עם הרובוט הקטן…

זה העולם של נאגיסה, הרובוט שנוצר כאשר פגשה את טומויה מסמל את הגורל שנוצר ביניהם [הילד]. ובניית המכונה שנועדה לברוח מהעולם מסמלת את הולדת הילדה וסוף התקופה שלהם יחד. [הבריחה מאותו עולם]

שנייזל שוב עושה את הופעת, והפעם עם העורכת שלנו מתלהבת מהשיער של קאנון~ יצירת מופת פשוט.

אז הבגרויות כרגע קרובות מתמיד, מה שאומר שאולי תהיה קצת יותר פעילות באתר המת הזה לקראת סוף החודש. בעצם לא, תשכחו מזה, גם בסוף החודש אני לא אהיה. נתחיל מהחודש הבא כבר או משהו D:

אין עוד הרבה סך הכל, לג'ונג'ו נותרו עוד 3 פרקים, פיטה-טן נסיים לפני סיום הלימודים אני מקווה בהחלט וזהו. אין כאן שום דבר מעניין חוץ מזה. אם מישהו רוצה לתרגם ולתזמן איזו סדרה אחרת חדשה או משהו כזה אתם מוזמנים ואני אעזור.

עד אז, תהנו מהפרק D:

FreeFall] Code Geass R2 – 12.31 [HEBREW].mkv]

אוקי~ גיאס חוזר, ולא רק בגדול. עם שיחרור הDVD השישי, ספר התמונות השישי שוחרר גם הוא, ופאנגרל-ליזם של קודה נכנס להילוך גבוה מידי, וכך תורגם לו פרק 12.31.

אם זה לא מספיק גם himitsu השתגעה ופאנגרליזם שלה גם נכנס להילוך גבוה, אבל בגלל שאני עצלן ואין לי כוח לעבור ולעשות טייפסטינג אין עוד פרק~ אולי יהיה במהלך היום אם אני אספיק. אבל מה עם השאר אתם שואלים? ובכן, בתור אחד שאין לו מקום במחשב כדי להוריד את ה DVD ואז לקודד מתוכם את ספרי התמונות אני מחכה בסבלנות לשיחרורם באינטרנט, שלא ממש מתקדם. ואתם נאלצים לחכות יחד איתי.

ספר התמונות הזה עוסק בעיקר ב שנייזל X קאנון. והוא עצוב ביותר, משום שהוא מסביר מדוע שנייזל וקאנון לא יכולים להיות יחד. אז נצטרך לשנות את הקונספט של הבאנר, כבר יש לי רעיון גם! D:

ולמשהו נוסף, תמונה שנתקלתי בה בעודי מחפש ידיעות לישראטאקו. אין לי מה להגיד על זה, חוץ מ – שימו לב לתחתונים של לולוש.

אוקי~ אז אנחנו לא מתים. המתזמנת יכולה לתזמן רק בשישי-שבת כי יש לה קורסים קדמם צבאיים. אני עצלן לגמרי ושלא לדבר על זה שעומדים למלא אותי בתגבורים וכל מיני כאלה כי אני מאשדוד… העורכת עסוקה ביותר גם היא, גם בבגרויות החורף וגם בעוד כל מיני דברים~ למתרגמת גם לא חסרות דאגות. אבל לוקחת את הזמן כי באמת שבלי צוות אין טעם לתרגם לאוויר.

אז מתים אנחנו לא, זה פשוט שאין אנשים חדשים ולנו יש פחות זמן. אז לוקחים את הדברים לאט. ואם הקבוצה תחליט להיעלם מעל פני האדמה אז אני יעשה פוסט כזה: "אנחנו מתים, לכו מכאן"

Cheers~