FreeFall

והרי לכם הסיבה מדוע סאנרד זה גאוני. פרק 3 היה כל כך טוב שיש לי חשק לתרגם את הסדרה הזו עכשיו. מדובר בתרגום תחת :מאמץשנייזל: כמובן. בינתיים רק ניתן לזה קטגוריה משלו. בכל אופן, הנה התקציר של החלק הראשון של פרק 3.

ארנבוני חמודי עף בשמיים עם שקית. זה יום לוהט וארנבוני צמא מאוד ולכן הוא מחליט לקנות שתייה קרה לקרר את עצמו.

לאחר ששתה לרווייה הוא זורק את הפחית לפח האשפה של מיחזור הפחיות. ואז הוא חוזר ונזכר שהוא צריך להיפטר מהמחבת שלו. [מה שנמצא בשקית]

הסיפור של המחבת: ארנבוני ניסה לבשל משהו וזה נשרף לו באופן איום והמחבת לא שימושית עוד. הוא רצה לזרוק אותה לפח מיחזור הזבל אבל פתאום הוא ראה שהאוספים הגיעו מוקדם יותר דווקא השבוע ואספו את כל הזבל.

ארנבוני לא יכל להשאיר שם את המחבת מחשש שמישהו יוציא משם אותה. ולכן מחליט לזרוק אותה במקום אחר.
ואז לארנבוני יש רעיון! הוא מחליט לזרוק את המחבת לפח המיחזור של הפחיות ההוא שהוא זרק בו את הפחית.

ארנבוני מנסה להכניס את המחבת לפח אבל היא פשוט גדולה מידי. ואז מגיע סאנרד ושואל מה הוא עושה שם. ארנבוני שנתפס על חם מסתיר את מעשיו האיומים [ג'יסס קריסט, הוא באמת ניסה לדחוף את המחבת לסל המיחזור - פשע איום ונורא]. סאנרד מכסח לארנבוני את הצורה ושואל אותו למה הוא השתדל כל כך להחביא מחבת.

הסוף.

החלק השני של הפרק עוד יותר מפגר – וזה כזה טוב. בחיי שזה כל כך שווה תרגום! אם לא אנחנו, מישהו אחר חייב לתרגם את זה. יותר מידי לחץ, אתם יודעים…